Accueil > L'emploi du catalan dans nos mairies > Signalétique en catalan > Vocabulaire municipal

Vocabulaire municipal
Vocabulari municipal 

Accès aux étages Accés als pisos superiors
Accueil Acolliment
Adjoint Adjunt
Administration générale Administració general
Aide sociale Ajuda social
Archives municipales 
 Arxius municipals
Ascenseur Ascensor
Assainissement Sanejament
Ateliers municipaux Tallers municipals
Bâtiments communaux Edificis comunals
Boissons Begudes
Bureaux Oficines
Bureau d’études Oficina d’estudis
Cadastre Cadastre
Cartes d’identité Cartes d’identitat
Centre social Centre social
Chef de service Cap de servei
Cité administrative Residència administrativa
Consultations Consultes
Comptabilité Comptabilitat
Courrier du maire Correu del batlle
Défense d’entrer No entreu
Directeur de voirie Director de serveis viaris
Directeur du personnel Director del personal
Éclairage public Enllumenat públic
Élections Eleccions
Escaliers Escales
Hôtels des Impôts Centre dels impostos
Hôtel de Ville Casa de la Vila
Impôts Impostos
Informations Informacions
Informatique Informàtica
Ingénieur en chef Enginyer en cap
Ingénieur environnement Enginyer medi ambient
Les bureaux sont ouverts Les oficines són obertes
Le matin de 8h à 12h30 El matí de 8h a 12h30
L’après midi de 14h a 18h La tarda de 14h a 18h
Fermé à 16h30 le vendredi Divendres tanca a 16h30
Mairie Ajuntament
Madame le Maire Senyora Batllessa
Monsieur le Maire Senyor Batlle
Office de tourisme Oficina de turisme
Passeports Passaports
Permanences Permanències
Permis de chasse Permís de caça
Permis de pêche Permís de pesca
Porte 3 Porta 3
Privé Privat
Renseignements Informacions
Salle de réunions Sala de reunions
Salle des commissions Sala de comissions
Salle du Conseil Municipal Sala del Consell Municipal
Secrétariat Général Secretaria general
Secrétariat Secretaria
Sécurité Sociale Seguretat Social
Service des sports Servei dels esports
Service du logement Servei d’allotjament
Service du personnel Servei del personal
Service environnement Servei del medi ambient
Service informations Servei informacions
Services administratifs Serveis administratius
Services techniques Serveis tècnics
Services financier Serveis financers
Sortie Sortida
Standard téléphonique Centraleta telefònica
Station d’épuration Depuradora
Trésor public Tresor públic
Urbanisme Urbanisme
Voirie Servei viari i de neteja
1er étage 1er pis
2ème étage 2on pis